Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
Qu'est-ce (qui) est significar - définition
significar
verbo trans.
1) Ser una cosa, por naturaleza, imitación, representación o indicio de otra.
2) Ser una palabra expresión de una idea o de una cosa material.
3) Manifestar una cosa.
verbo intrans.
Representar, tener importancia.
verbo prnl.
Hacerse notar o distinguirse por alguna cualidad o circunstancia
significar
significar (del lat. "significare")
1 tr. Representar un signo cierta cosa: "Un trozo de papel puesto en un balcón significa que la casa está por alquilar". Querer decir. Ser una palabra o una expresión representación de cierta idea o de cierto objeto. Querer decir.
2 Equivaler a cierta cosa o suponerla, por haber de producirla inevitablemente: "Eso significaría la ruina".
3 Hacer saber alguien cierta opinión o sentimiento suyos o de alguien a quien representa: "Le significó la condolencia de la corporación. Debo significarle mi desacuerdo con lo que usted acaba de decir". *Expresar.
4 Tener más o menos *importancia: "Ese dinero no significa nada para él". Valer, representar.
5 Aplicado a personas, tener significación o *influencia en cierto sitio: "Él significa muy poco en el consejo".
6 prnl. Hacerse notar una persona, llamar la atención por algo bueno o malo. *Distinguirse.
7 Mostrarse claramente, hablando o actuando, como persona de ciertas ideas: "Se significó como anticolaboracionista". Distinguirse, hacerse notar, señalarse. *Bandearse, *contemporizar. *Acomodaticio.
No significarse. Mantenerse sin tomar partido entre dos ideologías o actitudes opuestas. *Bandearse, *contemporizar. *Acomodaticio.
. Catálogo
Comportar, connotar, querer decir, denotar, encerrar, entrañar, envolver, *equivaler, expresar, implicar, *indicar, llevar anejo [aparejado, consigo, envuelto, implícito, en sí], marcar, ser lo mismo que, *mostrar, *predecir, representar, revelar, señalar, suponer, traslucir, valer. Sentido, significación, significado, significamiento. Equivoco, específico, estricto, figurado, lato, literal, peyorativo, propio, recto, unívoco. Por extensión, a la letra. Semántica, semiología. Elocuente, significativo. Antónimo, homónimo, sinónimo. Codificar. *Descifrar, *interpretar, *traducir, ver. *Tergiversar, tomar a bien [o a mal]. No ser más que palabras. Insignificante. *Seña. *Señal. *Signo.
Exemples du corpus de texte pour significar
1. Quizás entonces Cushamen deje de significar "lugar de soledad".
2. Eso podría significar una inyección de ánimo para inversiones extranjeras.
3. Cualquier pérdida, por pequeña que resulte, podrá significar un daño.
4. Se ha pasado de exigir un hecho comprobable –el abandono de las armas– a una expresión de intenciones –la disposición a hacerlo– y ello puede significar algo o no significar nada.
5. Estas palabras, viniendo de un ejecutivo de este nivel, sólo pueden significar que llegará más regulación.
